"Speak up, stay alive — you're stronger than you think," actress Funke Akindele encourages those battling mental health challenges